Subtitulado por Wilmucia corregido y editado por Graciela.
[Este es un drama de ficción basado en hechos históricos.]
[Los eventos representados pueden diferir de los acontecimientos reales.]
Hey. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Ahora?
estás muerto.
Agárrenlo!
Atrápenlo.
Debemos atraparlo.
Mátenlo tan pronto como lo atrapen!
Sí!
Intentaron matarme
tan pronto como llegamos aquí.
Probablemente planearon esto desde el principio.
¿Por qué hacen esto?
Tiene que haber algo aquí, que no debo ver.
Apuesto a que si vamos a la casa de Wang Sik Ryeom aquí,
vamos a ser capaces de averiguar su plan.
- ¿Qué pasa con el escondite? - Lo hemos establecido en las montañas.
[Shine o Go Crazy]
[Episodio 22]
¿Podría darme una taza de té?
Ahora que lo pienso,
Nunca he tenido una taza de té caliente contigo.
Así que así es como sabe.
Dónde has estado?
¿No estás más de mi lado?
¿No estás tú
con el Príncipe Wang So ahora?
El Príncipe Wang So es una persona
que la familia Hwang necesita.
El primer día que te vi,
me convertí en uno de los tuyos
y viví como uno de los tuyos
y voy a morir como uno de los tuyos.
Qué quieres decir?
Se Won.
Lo haré por siempre,
estar a tu lado.
Qué es esto?
¿Por qué hay tanto ruido?
Señorita!
¿Había un asesino?
El Príncipe Wang Wook fue tras el asesino.
Qué?
Entonces alguien vino aquí para matarte?
Por favor, busquen al Príncipe Wang Wook con Gyeong.
Sí, lo entiendo.
Vamos, Gyeong.
No estás herida?
¿Por qué?
Wang Sik Ryeom dio la orden
de matar a la jefa asistente.
En vez de ayudarla,
Yo debía solo ...
¿Era realmente la única manera?
Podrías haber vivido una nueva vida con tu hermana.
Por mi espada,
muchas personas
han derramado su sangre.
Un hermano como yo
sólo sería
una carga para ella.
Pero tienes que decírselo.
No.
Por favor, mantén
este secreto hasta el final.
Princesa.
Mi Princesa Yeo Won.
Bueno.
Continúa.
La primera vez que te vi
se sentía como ver nieve en la primavera.
Las estrellas en el cielo nocturno
se veían como la nieve.
Quería mostrarle eso
a la princesa.
No pudieron encontrarlo?
- Él no estaba en ningún lugar cerca de aquí? - No.
Su Alteza.
Él no habrá sido asesinado por el asesino, verdad?
Voy a echar otro vistazo alrededor.
No tienes que hacer eso.
Su Alteza.
Qué pasó!
¿No estás herido?
Estoy bien.
¿Qué pasó con él?
¿El asesino que trató de matarla?
No sentiste miedo?
Estoy bien.
Pero quien envió ese asesino?
Fue Wang Sik Ryeom.
No sé por qué de repente te quiere matar,
pero si sabe que estás viva,
va a enviar a otro asesino.
Así que de ahora en adelante,
haz lo que yo te diga.
Hoy en día,
has muerto.
Yo no puedo hacer eso.
Tengo que terminar muchas cosas en Chunghae.
No puedo perder mi tiempo fingiendo mi muerte.
Pero así es como vas a vivir.
Qué sentido tendría mi vida
si vivo como una persona muerta?
No es sólo por un día o dos
y no vamos a saber cuando se va a terminar.
Es hasta que So vuelva.
Tienes que morir
para que el matrimonio real sea anulado.
Voy a matarte
para salvarte.
Su Alteza.
No va a ser fácil engañar a Wang Sik Ryeom.
Esto sólo será posible
si tú y todos aquí, pueden trabajar juntos.
Así que por favor confía en mí
y sígueme.
- La primera vez que te vi -
- se sentía como ver nieve en la primavera. -
- Las estrellas en el cielo de la noche -
- parecían nieve. -
- Quería mostrar eso -
- a la princesa. -
Realmente parece como si está nevando.
Se Won.
¿Has confirmado la muerte
de la jefa adjunta de Chunghae?
Sí.
Chunghae ha cerrado.
Me han dicho que no están aceptando condolencias.
Qué?
No están aceptando condolencias?
Se Won?
- ¿Dónde está Se Won? - Todavía no ha regresado.
También recibí una carta del oeste.
¿Mataron a Wang So?
Dijeron que no pudieron matarlo.
Pero él está escondido en algún lugar
así que lo atraparán pronto.
Esos tontos!
Ellos no lo pudieron derrotar y lo han perdido?
Dijeron que los hombres virtuosos fueron con él.
Tú debes asegurarte que
no regrese a la capital con vida!
Él debe morir!
Debe ser!
[Casa de Wang Sik Ryeom en el oeste]
Hay más guardias aquí que en el palacio.
En el oeste,
Wang Sik Ryeom ya es el rey.
No voy a ocultarme y atacarlos más.
Ustedes saben quién soy.
Está muerto.
Esto es obra de Wang So.
Estén en guardia,
y dejen que todos los captores sepan
que el que me traiga la cabeza de Wang So
recibirá 5000 monedas de plata como premio.
Sí!
Wang So, ahora estás mostrando tu verdadero yo.
Bien, voy a ser tu digno oponente.
Este lugar está rodeado de
los guerreros y los captores de Wang Sik Ryeom.
Míralos.
Cheong Ok.
¿Puedo preguntar por el camino?
He oído que hay muchos nuevos soldados en la casa de Wang Sik Ryeom.
Ellos no se conocen entre sí,
por lo que cada uno lleva una tarjeta de pase.
¿Estás hablando de esto?
¿Cuándo la has sacado?
Acabo de recibirla.
Todo el mundo debe obtener una de estas tarjetas.
Y Eun Chun y yo vamos a infiltrarnos
en la Casa de Wang Sik Ryeom esta noche.
Voy a ir primero y echaré un vistazo a la disposición.
Voy a utilizar las conexiones que formé en Wolhyanglu
y entrar en el dormitorio de Poong.
Tú no tienes que hacer eso.
Sólo tengo que comprobar algunas cosas por mí mismo.
Podría ser peligroso.
Está bien.
Soy la más segura.
Voy a ir.
Bueno, está bien.
Voy a mantener un ojo en ti,
así que si detectas peligro, dame una señal.
Entiendo.
Se han bloqueado todas las carreteras de la capital.
No va a ser fácil volver allí.
¡Atentos!
Estas personas nos están rodeando poco a poco.
Pero no vamos a huir!
No vamos a ocultarnos más, en su lugar vamos a mostrarnos nosotros mismos.
Si nos cierran, vamos a romperlos,
y si nos bloquean, vamos a destruirlos.
Recuerden eso.
- ¿Entendido? - Sí, señor!
Se Won todavía no ha regresado?
No.
¿Dónde está Wook?
Parece que está teniendo un funeral en Chunghae.
Cerciórate ...
si esa mujer está realmente muerta.
Hola?
¿Hay alguien ahí?
Abran la puerta!
Qué necesitas?
Oí que la jefa asistente murió repentinamente.
¿Es eso cierto?
Sí.
Wang Sik Ryeom ofrece sus condolencias.
Fue la voluntad de Shin Yool no dejar entrar a nadie
y no recibir nada.
Cómo te atreves?
¿No te dije que Wang Sik Ryeom nos envió?
Todos los hombres jóvenes en la capital
se están llevando lejos como trabajadores.
Esta debe ser un área intocable.
Él pagó los honorarios de exención de la requisa.
Veo.
Puedes volver ahora.
Wang Sik Ryeom envía sus condolencias.
Shin Yool murió a manos de un asesino.
Así que no estamos en posición de recibir condolencias.
¿Fue muerta por un asesino?
Ni siquiera hemos preparado un ataúd para ella.
Vete ahora.
Es órden de Wang Sik Ryeom
ofrecer sus condolencias.
Dije que no hemos preparado un ataúd!
Pero si todavía quieres verla,
la mostraremos.
Mira con tus propios ojos
y ve a informar Wang Sik Ryeom.
No notaron que estábamos, verdad?
Vámonos.
De prisa, ofrece sus condolencias y se van.
Wang Sik Ryeom me dijo que vea su rostro
y luego ofrezca sus condolencias.
¿Cómo te atreves a mostrar desprecio por los difuntos?
Sólo estoy siguiendo órdenes de Wang Sik Ryeom.
Tan sospechoso!
¿Acaso Wang Sik Ryeom envió al asesino
que mató a Shin Yool?
Si no, por qué estaría tan interesado en su muerte?
Tu broma ha ido demasiado lejos.
Voy a ofrecer sus condolencias y me voy.
Qué estás haciendo?
Pues bien, me iré ahora.
Si no nos hubieras ayudado a prepararnos para esto,
hubiéramos estado en un gran problema.
Señorita.
- Estás bien? - Yool, estás bien?
Estoy bien.
Su Alteza, qué debemos hacer a partir de ahora?
No bajar la guardia todavía.
Probablemente tienen gente observando sobre nosotros.
Tenemos que encontrar una manera de salir discretamente.
Sí, voy a tener eso listo.
Tengo confianza en escabullirme.
Trajo a So de vuelta de la Montaña Geumgang
y escribió esa placa.
¿Crees que
Goryeo sobrevivirá durante mil años?
El primer rey dijo que escribió el significado
en esa placa.
Él escribió el significado de los mil años de Goryeo
en la placa?
[Abdicar el trono a Wang So]
[Para que Goryeo pueda vivir mil años.]
Su Majestad, aquí viene el Príncipe Wang Wook.
Su Majestad.
Por favor, anula el matrimonio real.
¿No era este matrimonio real supuestamente para salvar
a So y a la jefa asistente?
¿Por qué, de repente?
Ayer por la noche, un asesino entró en la empresa comercial,
y trató de matar a Shin Yool.
Por suerte nada grave sucedió.
Fue obra de Wang Sik Ryeom?
Sí.
Por lo tanto, con el fin de engañarlo,
quiero hacer que parezca como si realmente fue muerta por el asesino.
Si la novia está muerta,
el matrimonio real debe ser anulado.
Yo entiendo, voy a hacer eso.
¿Lo sabe So?
Él no lo sabe todavía.
Shin Yool quiere mantenerlo en secreto
por su bien.
Es por su bien, ya veo.
Wook.
¿Qué tipo de persona es el So que conoces?
El deber del rey de Goryeo es
cortar los cimientos podridos de este mundo.
Eso sólo puede hacerse si matas a todos los nobles.
Si esa es la única manera, entonces hay que hacerlo.
Si eso es cierto, hay que hacerlo!
Esa es la razón
por la que necesitamos espadas en este mundo.
Esa es la razón
por la que un país, necesita
un Rey Sangre en su historia.
La ley real del matrimonio debe ser abolida ahora!
No quiero admitirlo,
pero él es el que
se atreve a hacer lo que yo no puedo hacer.
Eso no pareció imprudente para ti?
Pensé que era imprudente,
pero ahora que lo pienso,
esos fueron sólo celos.
Correcto.
Son celos.
Wang So te parece apto
para ser el rey a ti también?
Su Majestad.
¿Cómo puedes decir eso?
Está bien, puedes decirme.
So quiere ser el Rey
más que nadie,
pero él no lo sabe todavía.
Él quiere ser el rey más que nadie.
Más que nadie.
Sí.
¿Qué te trae hasta aquí?
Qué quieres decir?
Vine a verte, General.
Así que has venido a verme desde la capital?
La jefa de Mehwallu aquí, es una amiga mía.
Vine a visitar a mi amiga y me acordé de ti,
así que vine.
¿Vas a mantenerme de pie aquí?
Por favor, dame una taza de té.
¿Crees que sólo tendrás que tomar el té?
Vamos a entrar!
Sí.
Viniste en el momento adecuado.
Por qué negocio está usted aquí?
- Es un servicio voluntario. - Un servicio voluntario?
Lo siento.
Vamos.
Tu casa es increíble.
La tarjeta de pase.
¿Dónde estás construyendo tu casa grande y bonita?
Estoy reuniendo a la gente ahora para construirla.
¿No sabes acerca de la ley de requisa?
Entonces, esa bonita casona es el palacio Pyungyang
para el traslado hacia el oeste?
Sí.
Ese palacio Pyungyang será mi casa.
¿Por qué, eso parece mentira?
¿Has llamado por mí?
Sí, son las dos desconocidas?
Sí, esta es la primera vez que la veo.
Bueno.
Bueno entonces, saluda.
Soy la jefa de Mehwallu, Ok Nyeon.
Dijiste que eran amigas cercanas,
pero, has olvidado su aspecto?
¿Dónde está mi tarjeta de pase?
¿Era Wang So el hombre que estaba a tu lado?
Podrías haber sido un gran problema.
Gracias a ti,
creo que vamos a ser capaces de atrapar fácilmente a Wang So.
Pensé que era sospechoso
cómo estabas haciendo tantas preguntas.
Resulta que eres uno de los hombres virtuosos.
- Arréstenla! - Sí, señor!
Voy a usarte para capturar a Wang So.
Llévensela!
Gracias.
Sí.
Es una carta de Wang Sik Ryeom.
Desháganse de Wang So tan pronto como sea posible
y preparen a los soldados.
Voy a crear un motín en la Capital pronto.
Un motín.
Si quieren que viva,
bajen sus espadas y desátenla inmediatamente.
Rápido.
Haz lo que dice.
Síganlo!
Tenemos que capturarlo!
Wang Sik Ryeom va a crear un motín
y ha trazado un plan.
Tenemos que volver a la Capital de inmediato.
Vamos a dividirnos en dos grupos y escapar del oeste.
Eun Chun y yo vamos a encontrar una salida
a través de los hombres requisados.
El resto de ustedes darán la vuelta a la Montaña Yongak
y van a la Capital.
¿Entendido?
Vámonos.
Maldición!
Perdieron a So de nuevo?
¿Qué está haciendo Poong?
Están custodiando fuertemente el camino de salida del oeste.
Pronto lo capturarán.
Y, Wang Wook se reunió con el Rey.
Qué? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Lo hizo?
Sí.
Pidió que el matrimonio real sea anulado.
Es así?
¿Pero todavía no has escuchado nada acerca de Se Won?
No.
Maldición.
Pues bien.
Se Won mató a esa mujer y desapareció?
¿O Wook mató a Se Won?
Eso no puede ser.
Wook no es rival para Se Won.
El rey reconoció tu muerte,
y anuló el matrimonio real.
¿Qué pasa?
¿Hice algo mal otra vez?
Es porque lo siento
y estoy agradecida.
No quiero seguir siendo
una persona por la que tú lo sientes y estás agradecida.
Quiero seguir como un hombre.
Mi corazón se agitó cada vez que te vi.
Yo era feliz y triste,
me sentía como un niño.
Gracias a ti,
sentí todas las emociones que existen en el mundo.
Por favor, recuerda
que en algún momento de tu vida,
hubo un hombre así
a tu lado.
Esa es suficiente compensación para mí.
Me alegro
de haberte conocido.
Me alegro porque te he conocido también,
Su Alteza.
No sabremos qué tipo de ataques Wang Sik Ryeom ha planeado,
por lo que todos deben estar en guardia.
Sí, no te preocupes y vete pronto.
Yo no soy más el viejo Yang Gyu Dal.
Yo cuidaré de él también.
No te preocupes y mejórate.
Cuando me vaya,
por favor le dan este libro mayor a Wang Wook
para que pueda dárselo a la princesa Yeo Won.
E incluso si el Príncipe Wang So regresa,
por favor, mantengan en secreto que estoy viva.
Señorita.
Yool.
Cuando regrese desde el oeste,
la verdadera guerra se iniciará con Wang Sik Ryeom.
No puedo ser un obstáculo en esa guerra.
Se los pido.
Hasta que esta guerra haya terminado,
Seguiré muerta.
Señorita.
Tienes que decirme cada vez que sientas un escalofrío.
Bueno.
Baek Myo.
Qué es? Dime.
No hace mucho, escuché esto de alguien.
En el nacimiento, hay un tiempo para la muerte.
En los encuentros, hay un tiempo para las despedidas,
En la risa, hay un tiempo para la tristeza.
Así que hijo,
disfruta de la vida mientras estás vivo.
Esa es la única razón para sobrevivir.
Cuando me enteré de eso,
de pronto sentí ganas de vivir.
No sé cuántos días me quedan,
pero no voy a esperar a que mi muerte venga.
Todavía estoy viva,
y quiero disfrutar de mi vida.
Por supuesto, por supuesto.
Ahora te pareces a ti misma.
Se Won.
Wook me dijo,
que tu verdadero nombre es Yool,
Ho Yool.
Siempre me sentí tan tranquila
porque eras mi sombra.
Ahora que has encontrado tu verdadero nombre,
no eres persona de nadie ahora.
Brilla
en los cielos.
Ho Yool.
¿Lo has despedido bien?
No vamos a hablar más sobre Se Won.
Qué es esto?
La jefa asistente me pidió que te diera esto.
Esto es ...
son los registros de transacciones
con los nobles de los últimos 5 años.
que incluye el flujo de sus fondos, el origen de sus fondos,
sus registros secretos de transacción,
y quien asistió a las reuniones comerciales.
Si combino esto con la información de Wolhyanglu,
va a ser un arma muy útil.
¿Cómo está la jefa asistente?
Los médicos que enviaste están cuidando de ella
día y noche.
No esperes demasiado.
Lo sé.
Eres tú, no es así?
El captor que me dejó hacer mi boda.
Silencio.
¿Cómo llegaste aquí?
Yo no soy un captor.
Oh, es así?
Pero, qué delitos cometieron esas personas
que están usando esposas?
Ellos trataron de escapar del sitio de reconstrucción.
Deténganse!
Vamos a tomar un descanso por un momento!
Mis piernas.
¿Por qué huiste?
¿Por qué me escapé?
Me escapé porque estaba cansado y hambriento.
¿No era parte de las condiciones de la solicitud
alimentarlos y alojarlos a ustedes?
Nuestra comida está probablemente, toda amontonada en la casa de Wang Sik Ryeom!
¿Quiénes son los dueños de las personas?
¿No es el Rey?
La gente de nuestro mundo ahora se convierte en esclavos y criminales por su cuenta.
¿Qué está haciendo nuestro dueño en este momento?
Abran paso!
Aquí viene el ejecutor!
Abran paso!
Ejecutor!
Tengo algo que decirte!
La comida que nos íbamos a comer
se ha convertido en comida para los soldados de Wang Sik Ryeom,
y la ropa que se suponía que usaríamos
se ha convertido en los uniformes de los soldados.
Las herramientas que íbamos a utilizar
se han convertido en armas de los soldados.
¿No es demasiado cruel?
Ejecutor, Ejecutor!
Ejecutor!
El rey es nuestro dueño!
Deténganse!
¿Cómo te atreves a poner las manos
en el pueblo del Rey?
¿Con qué derecho, me pregunto?
- Estás bien? - Captúrenlo!
Capturen y maten a Wang So!
El que lo atrape recibirá una recompensa!
Soy Wang So, el hijo del primer rey,
quien fundó esta nación!
Yo los protegeré a partir de ahora!
Seré
su dueño!
El Príncipe Wang So nos protegerá!
El Príncipe Wang So ganó la pelea de los príncipes!
Príncipe Wang So!
Es el Príncipe Wang So!